<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "1.2">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "<application>Xreader Document Viewer</application>">
<!ENTITY appname "Xreader Document Viewer">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Priročnik Xreader pregledovalnika dokumentov</title>
    <abstract role="description">
      <para>Xreader pregledovalnik dokumentov vam omogoča ogled dokumentov različnih vrst kot sta datoteki Prenosljiva vrsta dokumenta (PDF) in datoteke PostScript </para>
    </abstract>

    

    <releaseinfo lang="en">This manual describes version 1.10.1 of Xreader Document Viewer
    </releaseinfo> 

  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>Xreader Document Viewer</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>xreader</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="xreader-getting-started"> 
    <title>Kako začeti</title> 

    <sect2 id="xreader-start">
    <title>Za zagon Xreader pregledovalnika dokumentov</title>
    <para><application>Xreader pregledovalnik dokumentov</application> se zažene, ko odprete dokument kot je datoteka PDF ali PostScript.</para>
    <para>Dodatno lahko <application>Xreader pregledovalnik dokumentov</application> zaženete v ukazni vrstici z ukazom: <command>xreader</command>.</para>
    
    </sect2>

    <sect2 id="xreader-when-start">
    <title>Ko zaženete Xreader pregledovalnik dokumentov</title>
    <para>Ob zagonu <application>Xreader pregledovalnika dokumentov</application> je prikazano naslednje okno.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Okno Xreader pregledovalnika dokumentov </title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject lang="en"> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/xreader_start_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows Xreader Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus. </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>

    <para>Okno <application>Xreader pregledovalnika dokumentov</application> vsebuje naslednje predmete:</para>
      <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Menijska vrstica</term>
 	  <listitem>
	    <para>Meniji v menijski vrstici vsebujejo vse ukaze, ki jih potrebujete za delo z dokumenti v <application>Xreader pregledovalniku dokumentov</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Orodna vrstica</term>
	  <listitem>
	    <para>Orodna vrstica vsebuje podniz ukazov dostopnih iz menijske vrstice.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Področje prikaza</term>
	  <listitem>
 	    <para>Področje prikaza prikaže dokument.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para lang="en">
        In <application>Xreader Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways:
                  <informaltable frame="all">
                    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                      <thead>
                        <row valign="top">
                          <entry colname="COLSPEC0">
                            <para lang="en">UI Component</para></entry>
                          <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
                            <para lang="en">Action</para></entry>
                        </row>
                      </thead>
                      <tbody>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para lang="en">Window</para></entry>
                          <entry>
                            <itemizedlist>
                              <listitem>
                                <para lang="en">Drag a file into the <application>Xreader Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.</para>
                              </listitem>
                              <listitem>
                                <para lang="en">Double-click on the file name in the file manager</para>
                              </listitem>
                            </itemizedlist>
                          </entry>
                        </row>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para lang="en">Menubar</para></entry>
                          <entry><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</entry>
                        </row>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para lang="en">Shortcut keys</para></entry>
                          <entry><para lang="en">Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </informaltable>
      </para>
      <para>Ta priročnik opisuje zmožnosti iz menijske vrstice.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="xreader-usage"> 
    <title>Uporaba</title> 

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="xreader-open-file"> 
      <title>Za odpiranje dokumenta</title> 
      <para>Za odpiranje dokumenta izvedite naslednje korake:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice>.  </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V pogovornemu oknu <guilabel>Odpri dokument</guilabel> izberite datoteko, ki jo želite odpreti.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Kliknite <guibutton>Odpri</guibutton>. <application>Xreader pregledovalnik dokumentov</application> prikaže ime dokumenta v naslovni vrstici okna.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para lang="en"> 
	To open another document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again. <application>Xreader Document Viewer</application> opens each file in a new window.
      </para>
      <para>V primeru da pokusite odpreti vrsto dokumenta, ki ga <application>Xreader pregledovalnik dokumentov</application> ne prepozna, program prikaže sporočilo o napaki. </para>
    </sect2>

    <sect2 id="xreader-navigate-file">
    <title>Za krmarjenje skozi dokument</title>
      <para>Skozi datoteko lahko krmarite na naslednje načine:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">To view the next page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Next Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the previous page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Previous Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the first page in the document, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>First Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the last page in the document, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Last Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>Za ogled določene strani vnesite številko ali oznako strani v besedilno polje v orodni vrstici in pritisnite <keycap>Povratno tipko</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="xreader-scroll-page"> 
      <title>Za drsanje strani</title> 
      <para>Za prikaz vsebine strani, ki trenutno ni prikazana v področju prikaza, uporabite naslednje načine:</para> 
        <itemizedlist> 
	  <listitem> 
  	    <para>Uporabite smerne tipke ali preslednico na tipkovnici.</para> 
  	  </listitem> 
	  <listitem> 
  	    <para>Povlecite področje prikaza s klikom srednjega miškinega gumba nekje v dokumentu in premikom miške. Na primer za drsanje navzdol po strani, povlecite področje prikaza navzgor v oknu.</para> 
	  </listitem> 
	  <listitem> 
	    <para>Uporabite drsnike v oknu.</para> 
  	  </listitem> 
      </itemizedlist> 
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="xreader-manipulate-zoom-factor"> 
      <title>Za spremembo velikosti strani</title> 
      <para>Za spremembo velikosti strani v področju prikaza <application>Xreader pregledovalnika dokumentov</application> lahko uporabite naslednje načine:</para> 
      <itemizedlist> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To increase the page size, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Zoom In</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To decrease the page size, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize a page to have the same width as the <application>Xreader Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Fit page width</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize a page to fit within the <application>Xreader Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Best Fit</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize the <application>Xreader Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice>. To resize the <application>Xreader Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
          </para> 
	</listitem> 
      </itemizedlist> 
    </sect2> 

    <sect2 id="xreader-view-pages">
      <title>Za ogled strani ali zgradbe dokumenta</title>
      <para>Za ogled zaznamkov ali strani izvedite naslednje korake:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
	    Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Sidebar</guimenuitem> </menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Za izbiro ali naj bo v stranskemu pladnju prikazana zgradba dokumenta ali strani uporabite spustni seznam.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Za prikaz predmeta ali strani v stranskemu pladnju uporabite drsnike stranskega pladnja.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Kliknite na vnos za krmarjenje na to mesto v dokumentu. Kliknite na stran za krmarjenje na to stran v dokumentu.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2> 

    <sect2 id="xreader-view-properties">
      <title>Za ogled lastnosti dokumenta</title>
      <para lang="en">To view the properties of a document, choose 
        <menuchoice>
          <guimenu>File</guimenu>
          <guimenuitem>Properties</guimenuitem>
        </menuchoice>. 
      </para>
      <para>Pogovorno okno <guilabel>Lastnosti</guilabel> prikaže vse podrobnosti na voljo</para>
    </sect2>

    <sect2 id="xreader-print-file">
      <title>Za tiskanje dokumetna</title>
      <para lang="en">
        To print a Document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice>.
      </para>
      <note>
        <para>V primeru da ne morete izbrati predmeta menija <guimenuitem>Natisni</guimenuitem> je avtor dokumenta za ta dokument onemogočil možnost tiska. Za omogočitev možnosti tiskanja morate pri odpiranju dokumenta vnesti glavno geslo. Oglejte si <xref linkend="xreader-password"/> za več podrobnosti o z geslom zaščitenih datotekah.</para>
      </note>
      <para>Pogovorno okno <guilabel>Natisni</guilabel> vsebuje naslednje zavihke:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-job">Job</link>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-printer">Printer</link>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-paper">Paper</link>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <sect3 id="print-dialog-job">
      <title>Delo</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Izberite eno od naslednjih možnost za določitev koliko strani naj bo natisnjenih:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
		  <para>Izberite to možnost za tisk vseh strani v dokumentu.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para lang="en"><guilabel>Pages From</guilabel></para>
		  <para>Izberite to možnost za tiskanje izbranega obsega strani v dokumentu. Uporabite vrtilna polja za navedbo prve in zadnje strani obsega.</para>
		</listitem>							
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
        </variablelist>  
      </sect3>
		
	<sect3 id="print-dialog-printer">
	<title>Tiskalnik</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite ta spustni seznam za izbiro tiskalnika s katerim želite natisniti dokument.</para>
              <note>
              <para>Možnost <guilabel>Ustvari dokument PDF</guilabel> v tej različici <application>Xreader pregledovalnika dokumentov</application> ni podprta.</para>
              </note>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite ta spustni seznam za izbiro nastavitev tiskalnika.</para>
	      <para>Za nastavitev tiskalnika, kliknite <guibutton>Nastavi</guibutton>. Omogočite ali onemogočite lahko dvostransko tiskanje ali razporedite zamaknjeno tiskanje, če tiskalnik podpira to zmožnost.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite za spustni seznam za izbiro enega od naslednjih ciljev tiskanja:</para>
	      <variablelist>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Natisne dokument s tiskalnikom CUPS.</para>
	            <note>
	              <para>V primeru da je izbrani tiskalnik tiskalnik CUPS, je <guilabel>CUPS</guilabel> edini vnos v spustnemu seznamu.</para>
	            </note>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Natisne dokument na tiskalniku.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Natisne dokument v datoteko PostScript.</para>
	            <para>Kliknite <guibutton>Shrani kot</guibutton> za prikaz pogovornega okna, kjer navedete ime in mesto datoteke PostScript.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Za tiskanje dokumenta uporabi navedeni ukaz.</para>
	            <para>Vpišite ime ukaza v besedilno polje. Vključuje vse argumente ukazne vrstice.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	      </variablelist>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Ta zmožnost v tej različici <application>Xreader pregledovalnika dokumentov</application> ni podprta.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Ta zmožnost v tej različici <application>Xreader pregledovalnika dokumentov</application> ni podprta.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Ta zmožnost v tej različici <application>Xreader pregledovalnika dokumentov</application> ni podprta.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect3>
		
	<sect3 id="print-dialog-paper">
	<title>Papir</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite ta spustni seznam za izbiro velikosti papirja na katerega želite natisnite dokument.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite to vrtilno polje za navedbo širine papirja. Uporabite sosednji spustni seznam za spremembo merske enote.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	    <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite to vrtilno polje za navedbo višine papirja.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite ta spustni seznam za izbiro usmerjenosti papirja v tiskalniku.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite ta spustni seznam za izbiro usmerjenosti strani.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite ta spustni seznam za izbiro postavitve strani. Predogled vsake postavitve, ki jo izberete, je prikazan v področju <guilabel>Predogled</guilabel>.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper Tray</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Uporabite ta spustni seznam za izbiro predala s papirjem.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="xreader-copy-file"> 
      <title>Za kopiranje dokumenta</title> 
      <para>Za kopiranje datoteko izvedite naslednje korake:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem> </menuchoice>. 
          </para> 
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V polje <guilabel>Ime datoteke</guilabel> v pogovornemu oknu <guilabel>Shrani kopijo</guilabel> vpišite novo ime datoteke.</para> 
          <para>Navedite mesto kopiranega dokumenta. Privzeto so kopije shranjene v domači mapi.</para> 
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Kliknite <guibutton>Shrani</guibutton>.</para> 
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <!-- this id must be kept in sync with xreader-persist-file.cc/xreader-persist-stream.cc -->
    <sect2 id="xreader-password">
      <title>Delo z dokumenti zaščitenimi z geslom</title>
      <para>Avtor lahko uporabi naslednje ravni gesla za zaščito dokumenta:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Uporabniško geslo, ki drugim dovoljuje le branje dokumenta.</para>
        </listitem>        
        <listitem>
          <para>Glavno geslo, ki drugim omogoča izvajanje dodatnih dejanj kot je tiskanje dokumenta.</para>
        </listitem>        
      </itemizedlist>
      <para>Ko poskusite odpreti z geslom zaščiten dokument, <application>Xreader pregledovalnik dokumentov</application> prikaže pogovorno okno varnosti. V polje <guilabel>Vnesite geslo dokumenta</guilabel> vpišite uporabniško geslo ali glavno geslo in nato kliknite <guibutton>Odpri dokument</guibutton>. </para>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="xreader-close-file"> 
      <title>Za zaprtje dokumenta</title> 
      <para lang="en">To close a document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close</guimenuitem> </menuchoice>. 
      </para> 
      <para>V primeru da je okno zadnje odprto okno <application>Xreader pregledovalnika dokumentov</application> se program zapre.</para> 
    </sect2> 

  </sect1>

  <!-- ================ Shortcuts ================================ -->
  <sect1 id="xreader-shortcuts"> 
    <title>Bližnjice</title> 
    <para>Spodaj je seznam vseh bližnjic prisotnih v <application>Xreader pregledovalniku dokumentov</application>:</para>
    <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row valign="top">
            <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Bližnjica</para></entry>
            <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
            <para>Dejanje</para></entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Odpri obstoječi dokument</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Shrani kopijo trenutnega dokumenta</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Natisni dokument</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zapri okno</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Kopiraj izbor</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Izberi vse</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para>
              <para><keycap>/</keycap> (poševnica)</para>
            </entry>
            <entry><para>Poišči besedo ali reklo v dokumentu</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo></para>
              <para lang="en"><keycap>F3</keycap></para> 
            </entry>
            <entry><para>Poišči naslednje</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> (znak plus)</para>
              <para lang="en"><keycap>+</keycap></para>
              <para lang="en"><keycap>=</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Približaj</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> (znak minus)</para>
              <para lang="en"><keycap>-</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Oddalji</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Ponovno naloži dokument</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
            <para lang="en"><keycap>Page Up</keycap></para></entry>
            <entry><para>Pojdi na predhodno stran</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>Page Down</keycap></para></entry>
            <entry><para>Pojdi na naslednjo stran</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para lang="en"><keycap>Space</keycap></para>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo></para>
              <para lang="en"><keycap>Return</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Drsaj naprej</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo></para>
              <para lang="en"><keycap>Backspace</keycap></para>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry><para>Drsaj nazaj</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
            <para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Pojdi sveženj strani navzgor</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Pojdi sveženj strani navzdol</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>Home</keycap></para></entry>
            <entry><para>Pojdi na prvo stran</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>End</keycap></para></entry>
            <entry><para>Pojdi na zadnjo stran</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Pojdi na stran po številki ali oznaki</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>F1</keycap></para></entry>
            <entry><para>Pomoč</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>F5</keycap></para></entry>
            <entry><para>Zaženi dokument kot predstavitev</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>F9</keycap></para></entry>
            <entry><para>Prikaži ali skrij stranski pladenj</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>F11</keycap></para></entry>
            <entry><para>Preklopi celozaslonski način</para></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

</article>
