<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "1.2">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "<application>Xreader Document Viewer</application>">
<!ENTITY appname "Xreader Document Viewer">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Příručka k prohlížeči dokumentů Xreader</title>
    <abstract role="description">
      <para>Aplikace prohlížeč dokumentů Xreader umožňuje prohlížení dokumentů v různých formátech souborů, jako jsou Portable Document Format (PDF) nebo PostScript.</para>
    </abstract>

    

    <releaseinfo lang="en">This manual describes version 1.10.1 of Xreader Document Viewer
    </releaseinfo> 

  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>Xreader Document Viewer</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>xreader</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="xreader-getting-started"> 
    <title>Začínáme</title> 

    <sect2 id="xreader-start">
    <title>Spuštění prohlížeče dokumentů Xreader</title>
    <para><application>Prohlížeč dokumentů Xreader</application> je spuštěn, otevřete-li dokument, jakým jsou například soubory typu PDF nebo PostScript.</para>
    <para><application>Prohlížeč dokumentů Xreader</application> můžete spouštět také z příkazové řádky pomocí příkazu <command>xreader</command>.</para>
    
    </sect2>

    <sect2 id="xreader-when-start">
    <title>Když spustíte prohlížeč dokumentů Xreader…</title>
    <para>Když spustíte <application>prohlížeč dokumentů Xreader</application>, zobrazí se následující okno.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Okno prohlížeče dokumentů Xreader</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject lang="en"> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/xreader_start_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows Xreader Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus. </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>

    <para>Okno <application>prohlížeče dokumentů Xreader</application> obsahuje následující prvky:</para>
      <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Nabídková lišta</term>
 	  <listitem>
	    <para>Nabídky nabídkové lišty obsahují všechny příkazy potřebné k práci s dokumenty v <application>prohlížeči dokumentů Xreader</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Nástrojová lišta</term>
	  <listitem>
	    <para>Nástrojová lišta obsahuje vybrané příkazy z nabídkové lišty.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Oblast zobrazování</term>
	  <listitem>
 	    <para>V oblasti zobrazování se zobrazují dokumenty.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para lang="en">
        In <application>Xreader Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways:
                  <informaltable frame="all">
                    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                      <thead>
                        <row valign="top">
                          <entry colname="COLSPEC0">
                            <para lang="en">UI Component</para></entry>
                          <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
                            <para lang="en">Action</para></entry>
                        </row>
                      </thead>
                      <tbody>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para lang="en">Window</para></entry>
                          <entry>
                            <itemizedlist>
                              <listitem>
                                <para lang="en">Drag a file into the <application>Xreader Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.</para>
                              </listitem>
                              <listitem>
                                <para lang="en">Double-click on the file name in the file manager</para>
                              </listitem>
                            </itemizedlist>
                          </entry>
                        </row>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para lang="en">Menubar</para></entry>
                          <entry><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</entry>
                        </row>
                        <row valign="top">               
                          <entry><para lang="en">Shortcut keys</para></entry>
                          <entry><para lang="en">Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </informaltable>
      </para>
      <para>Tato příručka popisuje funkce nabídkové lišty.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="xreader-usage"> 
    <title>Používání</title> 

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="xreader-open-file"> 
      <title>Otevření dokumentu</title> 
      <para>Chcete-li otevřít dokument, proveďte následující kroky:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice>.  </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V dialogovém okně <guilabel>Otevřít dokument</guilabel> vyberte soubor, jenž chcete otevřít.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klikněte na <guibutton>Otevřít</guibutton>. <application>Prohlížeč dokumentů Xreader</application> v záhlaví okna zobrazí název dokumentu.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para lang="en"> 
	To open another document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again. <application>Xreader Document Viewer</application> opens each file in a new window.
      </para>
      <para>Jestliže se pokoušíte otevřít dokument ve formátu, se kterým <application>prohlížeč dokumentů Xreader</application> neumí pracovat, aplikace zobrazí chybovou zprávu.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="xreader-navigate-file">
    <title>Pohyb dokumentem</title>
      <para>Dokumentem se lze pohybovat následujícími způsoby:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">To view the next page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Next Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the previous page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Previous Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the first page in the document, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>First Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para lang="en">To view the last page in the document, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Last Page</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>Chcete-li zobrazit určitou stránku, zadejte její číslo nebo nadpis do textového políčka v nástrojové liště a stiskněte <keycap>Enter</keycap></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="xreader-scroll-page"> 
      <title>Posouvání se stránkou</title> 
      <para>Chcete-li zobrazit obsah stránek, které právě nejsou vidět v oblasti zobrazování, proveďte jednu z následujících činností:</para> 
        <itemizedlist> 
	  <listitem> 
  	    <para>Použijte směrové šipky nebo mezerník na klávesnici.</para> 
  	  </listitem> 
	  <listitem> 
  	    <para>Posuňte oblast zobrazování kliknutím prostředním tlačítkem myši někam do dokumentu a jejím tažením. Například, chcete-li se posunout dolů, táhněte myší směrem nahoru.</para> 
	  </listitem> 
	  <listitem> 
	    <para>Použijte posuvníky okna.</para> 
  	  </listitem> 
      </itemizedlist> 
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="xreader-manipulate-zoom-factor"> 
      <title>Změna velikosti stránky</title> 
      <para>Změnu velikosti stránky v oblasti zobrazování <application>prohlížeče dokumentů Xreader</application> můžete provést následujícími způsoby:</para> 
      <itemizedlist> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To increase the page size, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Zoom In</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To decrease the page size, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize a page to have the same width as the <application>Xreader Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Fit page width</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize a page to fit within the <application>Xreader Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Best Fit</guimenuitem> </menuchoice>.
          </para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para lang="en">
            To resize the <application>Xreader Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice>. To resize the <application>Xreader Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
          </para> 
	</listitem> 
      </itemizedlist> 
    </sect2> 

    <sect2 id="xreader-view-pages">
      <title>Zobrazení struktury stránky nebo dokumentu</title>
      <para>Chcete-li zobrazit záložky nebo stránky, proveďte následující kroky:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
	    Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Sidebar</guimenuitem> </menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Použijte rozbalovací seznam v záhlaví postranní lišty a zvolte, zda se v ní má zobrazit struktura dokumentu nebo stránky.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Použijte posuvníky postranní  lišty, aby se v ní zobrazila požadovaná položka či stránka.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klikněte na položku a přesunete se na místo v dokumentu. Klikněte na stránku a v dokumentu se na ni posunete.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2> 

    <sect2 id="xreader-view-properties">
      <title>Zobrazení vlastností dokumentu</title>
      <para lang="en">To view the properties of a document, choose 
        <menuchoice>
          <guimenu>File</guimenu>
          <guimenuitem>Properties</guimenuitem>
        </menuchoice>. 
      </para>
      <para>Dialogové okno <guilabel>Vlastnosti</guilabel> zobrazuje všechny dostupné informace.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="xreader-print-file">
      <title>Tisk dokumentu</title>
      <para lang="en">
        To print a Document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice>.
      </para>
      <note>
        <para>Jestliže nemůžete v nabídce položku <guimenuitem>Tisk…</guimenuitem> vybrat, autor dokumentu možnost tisku tohoto dokumentu zakázal. Chcete-li tuto možnost povolit, musíte při otevírání dokumentu zadat hlavní heslo. Chcete-li se o heslem chráněných souborech dovědět více, přečtěte si <xref linkend="xreader-password"/>.</para>
      </note>
      <para>Dialogové okno <guilabel>Vytisknout</guilabel> má následující sekce:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-job">Job</link>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-printer">Printer</link>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <link linkend="print-dialog-paper">Paper</link>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <sect3 id="print-dialog-job">
      <title>Úloha</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Zvolte jednu z následujících možností, abyste určili, kolik stránek se bude tisknout:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
		  <para>Zvolte tuto možnost, chctete-li vytisknout všechny stránky dokumentu.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para lang="en"><guilabel>Pages From</guilabel></para>
		  <para>Zvolte tuto možnost, chcete-li vytisknout vybraný rozsah stránek dokumentu. Použijte číselníky k zadání první a poslední stránky rozsahu.</para>
		</listitem>							
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
        </variablelist>  
      </sect3>
		
	<sect3 id="print-dialog-printer">
	<title>Tiskárna</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento rozbalovací seznam použijte k výběru tiskárny, pomocí níž chcete tisk dokumentu provést.</para>
              <note>
              <para>Volba <guilabel>Vytvořit dokument PDF</guilabel> není v této verzi <application>prohlížeče dokumentů Xreader</application> podporována.</para>
              </note>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento rozbalovací seznam použijte k nastavení vlastností tiskárny.</para>
	      <para>Chcete-li nastavit tiskárnu, klikněte na <guibutton>Nastavit</guibutton>. Například můžete povolit či zakázat duplexní tisk či plánované odložení tisku, pokud vaše tiskárna tyto funkce podporuje.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento rozbalovací seznam použijte k volbě jednoho z následujících cílů tisku:</para>
	      <variablelist>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Tisk dokumentu pomocí tiskárny CUPS.</para>
	            <note>
	              <para>Je-li vybraná tiskárna tiskárnou CUPS, <guilabel>CUPS</guilabel> je jedinou položkou v rozbalovacím seznamu.</para>
	            </note>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Tisk dokumentu pomocí tiskárny.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Tisk dokumentu do souboru PostScript.</para>
	            <para>Klikněte na <guibutton>Uložit jako</guibutton>, chcete-li zobrazit dialogové okno, kam lze zadat název a umístění souboru PosctScript.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Použít zadaný příkaz k tisku dokumentu.</para>
	            <para>Do vstupního pole zadejte název příkazu včetně všech jeho argumentů příkazové řádky.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	      </variablelist>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tato funkce není touto verzí <application>prolížeče dokumentů Xreader</application> podporována.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tato funkce není touto verzí <application>prolížeče dokumentů Xreader</application> podporována.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tato funkce není touto verzí <application>prolížeče dokumentů Xreader</application> podporována.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect3>
		
	<sect3 id="print-dialog-paper">
	<title>Papír</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento rozbalovací seznam použijte k volbě velikosti papíru, na který chcete dokument vytisknout.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento číselník použijte k zadání šířky stránky. Vedlejší rozbalovací seznam použijte ke změně jednotky.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	    <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento číselník použijte k zadání výšky papíru.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento rozbalovací seznam použijte k volbě orientace papíru v tiskárně.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento rozbalovací seznam použijte k volbě orientace stránky.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento rozbalovací seznam použijte k volbě rozvržení stránky. V oblasti <guilabel>Náhled</guilabel> se zobrazuje náhled vybraného rozvržení.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper Tray</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Tento rozbalovací seznam použijte k volbě přihrádky na papír.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="xreader-copy-file"> 
      <title>Kopírování dokumentu</title> 
      <para>Chcete-li zkopírovat soubor, proveďte následující kroky:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem> </menuchoice>. 
          </para> 
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V dialogu <guilabel>Uložit kopii</guilabel> zadejte do vstupního pole <guilabel>Název souboru</guilabel> nový název souboru.</para> 
          <para>Je-li to potřeba, zadejte umístění zkopírovaného dokumentu. Dle výchozího nastavení se kopie ukládají do vašeho domovského adresáře.</para> 
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klikněte na <guibutton>Uložit</guibutton>.</para> 
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <!-- this id must be kept in sync with xreader-persist-file.cc/xreader-persist-stream.cc -->
    <sect2 id="xreader-password">
      <title>Práce s dokumenty chráněnými heslem</title>
      <para>Autor dokumentu může k ochraně dokumentu použít následující úrovně zaheslování:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Uživatelské heslo umožňující ostatním číst dokument.</para>
        </listitem>        
        <listitem>
          <para>Hlavní heslo umožňující ostatním provádět další činnosti, jako je tisk dokumentu.</para>
        </listitem>        
      </itemizedlist>
      <para>Když se pokoušíte otevřít heslem chráněný dokument, <application>prohlížeč dokumentů Xreader</application> zobrazuje bezpečnostní dialog. Do vstupního políčka <guilabel>Zadejte heslo k dokumentu</guilabel> zadejte buď uživatelské nebo hlavní heslo a pak klikněte na <guibutton>Otevřít dokument</guibutton>.</para>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="xreader-close-file"> 
      <title>Zavření dokumentu</title> 
      <para lang="en">To close a document, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close</guimenuitem> </menuchoice>. 
      </para> 
      <para>Je-li zavírané okno posledním otevřeným oknem <application>prohlížeče dokumentů Xreader</application>, aplikace bude ukončena.</para> 
    </sect2> 

  </sect1>

  <!-- ================ Shortcuts ================================ -->
  <sect1 id="xreader-shortcuts"> 
    <title>Klávesové zkratky</title> 
    <para>Níže je seznam všech klávesových zkratek dostupných v <application>prohlížeči dokumentů Xreader</application>:</para>
    <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row valign="top">
            <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Klávesová zkratka</para></entry>
            <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
            <para>Činnost</para></entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Otevřít existující dokument</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Uložit kopii aktuálního dokumentu</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Tisknout dokument</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zavřít okno</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zkopírovat výběr</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vybrat vše</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para>
              <para><keycap>/</keycap> (lomítko)</para>
            </entry>
            <entry><para>Najít v dokumentu slovo či frázi</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo></para>
              <para lang="en"><keycap>F3</keycap></para> 
            </entry>
            <entry><para>Najít další</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> (symbol plus)</para>
              <para lang="en"><keycap>+</keycap></para>
              <para lang="en"><keycap>=</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Zvětšit</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> (symbol minus)</para>
              <para lang="en"><keycap>-</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Zmenšit</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Obnovit dokument</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
            <para lang="en"><keycap>Page Up</keycap></para></entry>
            <entry><para>Přejít na předchozí stránku</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>Page Down</keycap></para></entry>
            <entry><para>Přejít na následující stránku</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para lang="en"><keycap>Space</keycap></para>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo></para>
              <para lang="en"><keycap>Return</keycap></para>
            </entry>
            <entry><para>Posunout vpřed</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo></para>
              <para lang="en"><keycap>Backspace</keycap></para>
              <para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry><para>Posunout zpět</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry>
            <para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít o několik stránek nahoru</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít o několik stránek dolů</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>Home</keycap></para></entry>
            <entry><para>Přejít na první stránku</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>End</keycap></para></entry>
            <entry><para>Přejít na poslední stránku</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít na stránku dle čísla stránky nebo nadpisu</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>F1</keycap></para></entry>
            <entry><para>Nápověda</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>F5</keycap></para></entry>
            <entry><para>Spustit dokument jako prezentaci</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>F9</keycap></para></entry>
            <entry><para>Zobrazit nebo skrýt postranní lištu</para></entry>
          </row>
          <row valign="middle">               
            <entry><para lang="en"><keycap>F11</keycap></para></entry>
            <entry><para>Přepnout režim celé obrazovky</para></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

</article>
