<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2006">
<!ENTITY applet "MATE Sensors Applet">
<!ENTITY author-name "Alex Murray">
<!ENTITY author-email "murray.alex@gmail.com">
<!ENTITY project-webpage "https://github.com/mate-desktop/mate-sensors-applet/">
<!-- Information about the entities.
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  https://mate-desktop.org/development/
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 06, 2003
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="id">
  <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  <!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual Aplet Sensor MATE V2.1</title>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Tim Dokumentasi MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2006</year> <holder>Alex Murray</holder></copyright> 
    <abstract role="description">
      <para>Aplet Sensor MATE menampilkan pembacaan dari sensor suhu, tegangan, dan kipas dalam panel.</para>
    </abstract>
    
    <!-- translators: uncomment this:

    <copyright>
    <year>2002</year>
    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

    -->
    <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
    not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
    document.
    <publisher> 
    <publishername> MATE Documentation Project </publishername> 
  </publisher> 
    -->

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup> 
      <author role="maintainer"><surname>Pengembangan MATE</surname> <affiliation> </affiliation></author> 
      <author role="maintainer"><firstname>Alex</firstname> <surname>Murray</surname> <affiliation> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
      <firstname>Latin</firstname> 
      <surname>Translator 1</surname> 
      <affiliation> 
      <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
      <address> <email>translator@mate.org</email> </address> 
    </affiliation>
      <contrib>Latin translation</contrib>
    </othercredit>
      -->
    </authorgroup>
    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
    <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
    -->
    <!-- than the current revision. -->
    <!-- The revision numbering system for MATE manuals is as follows: -->
    <!-- * the revision number consists of two components -->
    <!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the MATE desktop. -->
    <!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
    <!-- For example, if the MATE desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
    <!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
    <!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
    <!-- to V3.0, and so on. -->  
    <revhistory>
      <revision><revnumber>Manual Aplet Sensor MATE V2.1</revnumber> <date>Januari 2006</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Alex Murray <email>murray.alex@gmail.com</email></para> 
	  <!-- <para role="publisher">MATE Documentation Project</para> -->
	</revdescription></revision> 
    </revhistory> 
    <releaseinfo>Manual ini menguraikan versi 1.10 dari Aplet Sensor MATE.</releaseinfo> 
    <legalnotice>
      <title>Umpan balik</title>
      <para>Untuk melaporkan bug atau membuat saran mengenai Aplet Sensor MATE atau manual ini, ikuti petunjuk di <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Halaman Umpan Balik Mate</ulink>.</para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Kukuh Syafaat</firstname>
      </personname>
      <email>syafaatkukuh@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2017.</year>
      
      <holder>Kukuh Syafaat</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"><primary>Aplet Sensor MATE</primary></indexterm> 
  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="sensors-applet-introduction"> 
    <title>Pengantar</title> 
    <!-- ==== Figure ============================================= -->
    <figure id="sensors-applet-fig"> 
      <title>Aplet Sensor MATE</title> 
      <screenshot> 
	<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/applet_in_panel.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Aplet Sensor MATE dengan 3 sensor difungsikan.</phrase> </textobject></mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
    <para><application>Aplet Sensor MATE</application> menyediakan suatu cara yang nyaman untuk memantau kesehatan komputer Anda dalam suatu cara yang sederhana pada desktop Anda.</para>
    <para>Sejumlah antar muka sensor didukung, yang mesti dikonfigurasi sebelum menambahkan Aplet Sensor MATE ke panel: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Zona termal ACPI, melalui modul ACPI kernel Linux</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <!-- i2c modules -->
	  <para>Modul i2c kernel Linux</para>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>Melalui sistem berkas sysfs dan modul-modul <ulink url="http://secure.netroedge.com/~lm78/kernel26.html" type="http">i2c</ulink> yang didistribusikan secara langsung dengan kernel (kernel 2.6)</para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>Melalui sistem berkas proc dan modul-modul i2c dari paket <ulink url="http://secure.netroedge.com/~lm78/kernel26.html" type="http">lm_sensors dan i2c</ulink> (kernel 2.4)</para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>Melalui pustaka libsensors yang disediakan oleh paket <ulink url="http://secure.netroedge.com/~lm78/kernel26.html" type="http">lm_sensors</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
	<!-- i8k module -->
	<listitem>
	  <para>Modul <ulink url="http://people.debian.org/~dz/i8k/00-README" type="http">i8k</ulink> kernel Linux (untuk Laptop Dell Inspiron).</para>
	</listitem>
	<!-- ibm-acpi module -->
	<listitem>
	  <para>Modul <ulink url="http://ibm-acpi.sourceforge.net/" type="http">ibm-acpi</ulink> kernel Linux (untuk Laptop IBM).</para>
	</listitem>
	<!-- therm_adt746x and therm_windtunnel -->
	<listitem>
	  <para>Modul PowerPC kernel Linux therm_adt746x dan therm_windtunnel.</para>
	</listitem>
	<!-- iMac G5 Windfarm -->
	<listitem>
	  <para>Modul Windfarm iMac G5 kernel Linux.</para>
	</listitem>
	<!-- hddtemp -->
	<listitem>
	  <para>Daemon <ulink url="http://www.guzu.net/linux/hddtemp.php" type="http">hddtemp</ulink> untuk membaca suhu dari disk yang dilengkapi S.M.A.R.T.</para>
	</listitem>
	<!-- Omnibook -->
	<listitem>
	  <para>Modul <ulink url="http://sourceforge.net/projects/omke">Omnibook</ulink> kernel Linux. (untuk Laptop HP dan Toshiba Satellite)</para>
	</listitem>
	<!-- NVCtrl -->
	<listitem>
	  <para>Kartu grafis NVIDIA melalui libNVCtrl (disediakan oleh <ulink url="ftp://download.nvidia.com/XFree86/nvidia-settings/">nvidia-settings</ulink>).</para>
	</listitem>
      </itemizedlist></para>
    <para>Untuk menambah <application>Aplet Sensor MATE</application> ke suatu panel, klik kanan pada panel untuk membuka menu pop-up panel, lalu pilih <menuchoice> <guimenu>Tambah ke Panel</guimenu> <guimenuitem>Pemantau Sensor Perangkat Keras</guimenuitem> </menuchoice>.</para> 
  </sect1>
  <!-- ================ Usage ================================ -->
  <!-- Use this section to describe how to use the applet to perform the tasks for 
  which the applet is designed. -->
  <sect1 id="sensors-applet-usage"> 
    <title>Cara pakai</title> 
    <para>Ketika Anda pertama kali menambahkan <application>Aplet Sensor MATE</application> ke suatu panel, aplet akan mencari sensor mana pun yang tersedia untuk dipantau, dan akan menampilkan suatu sensor baku yang masuk akal bila ditemukan (seperti misalnya suhu CPU).</para>
    <para>Kebanyakan pengguna kemudian akan ingin mengubah tampilan ke yang mereka sukai, yang dapat dilakukan melalui butir menu <menuchoice> <guimenuitem>Preferensi</guimenuitem> </menuchoice> (lihat <xref linkend="sensors-applet-preferences"/>).</para>
  </sect1>
  <!-- ============= Preferences ============================= -->
  <!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
  <sect1 id="sensors-applet-preferences"> 
    <title>Preferensi</title> 
    <para>Untuk mengonfigurasi <application>Aplet Sensor MATE</application>, klik kanan pada aplet, lalu pilih <menuchoice><guimenuitem>Preferensi</guimenuitem></menuchoice> dari menu pop-up.</para> 
    <para>Jendela <menuchoice><guimenuitem>Preferensi</guimenuitem></menuchoice> memuat bagian-bagian bertab berikut:</para> 
    <itemizedlist> 
      <listitem> 
	<para> 
	  <xref linkend="sensors-applet-general-options"/>
	</para> 
      </listitem> 
      <listitem> 
	<para> 
	  <xref linkend="sensors-applet-sensors"/>
	</para> 
      </listitem> 
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <!-- =============== Customization Subsection ================ -->
  <!-- Use a new section to describe different tabbed sections on the Settings or Preferences
  dialog. -->
  <sect1 id="sensors-applet-general-options"> 
    <title>Opsi Umum</title> 
    <variablelist> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Tampilkan sensor dalam panel sebagai</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Opsi ini memilih apakah menampilkan sensor dalam panel dengan label atau ikon dan nilai mereka, atau tanpa pengenal bagi setiap sensor dan hanya menampilkan nilai mereka, atau sekadar menampilkan ikon bagi setiap sensor. Suatu grafik juga dapat ditampilkan bagi setiap sensor, menampilkan perkembangan nilai sensor terhadap waktu.</para>
	  <para>Baku: ikon dengan nilai.</para> 
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Posisi yang disukai dari nilai sensor</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Sensor dapat ditampilkan dengan nilai mereka di sebelah ikon / label, atau dengan nilai ditampilkan di bawah ikon / label.</para>
	  <para>Baku: di sebelah label / ikon.</para> 

	  <note>
	    <para>Bila tidak ada cukup ruang dalam panel untuk memakai posisi yang diminta, posisi terbaik untuk memastikan semua elemen sensor tampak akan dipakai sebagai pengganti.</para>
	  </note>
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Ukuran grafik (piksel)</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Ketika menampilkan sensor sebagai grafik, ukuran dari grafik menata lebar grafik (ketika ditampilkan pada panel puncak atau dasar) atau tinggi grafik (ketika ditampilkan pada panel kiri atau kanan).</para>
	  <para>Baku: 42 pixels.</para> 
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Skala suhu</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Skala mana yang dipakai untuk sensor suhu (Kelvin, Fahrenheit, atau Celcius didukung).</para>
	  <para>Baku: Celsius.</para> 
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Selang waktu pemutakhiran</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Seberapa sering memperbarui nilai dari setiap sensor yang ditunjukkan dalam panel.</para>
	  <para>Baku: 2 detik.</para> 
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Tampilkan pemberitahuan</guilabel></term>
	<listitem> 
	  <para>Bila difungsikan, Aplet Sensor MATE akan menampilkan pemberitahuan ke pengguna ketika terjadi kondisi alarm.</para>
	  <para>Baku: Difungsikan.</para> 
	  <note>
	    <para>Alarm untuk masing-masing sensor juga mesti difungsikan.</para>
	  </note>
	</listitem> 
      </varlistentry> 
    </variablelist> 
  </sect1>
  <!-- ============= Customization Subsection ===================== -->
  <!-- Another tabbed section on the Preferences dialog. -->
  <sect1 id="sensors-applet-sensors"> 
    <title>Sensor</title> 
    <para>Tab Sensor dengan jendela preferensi menyediakan opsi untuk mengonfigurasi setiap sensor. Setiap sensor didaftar di bawah antarmuka spesifik, bersamaan dengan: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Suatu ID tetap untuk mengidentifikasi sensor dalam antarmukanya.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Suatu ikon yang dapat dipilih pengguna untuk mengidentifikasi sensor dalam panel.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Suatu label yang dapat disunting pengguna untuk mengidentifikasi sensor dalam panel.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Suatu kotak centang untuk mengizinkan pengguna memfungsikan / menonaktifkan pemantauan dan tampilnya sensor dalam panel.</para>
	</listitem>

      </itemizedlist>Tombol <guibutton>Properti</guibutton> mengizinkan suatu sensor tertentu untuk dikonfigurasi secara lebih halus, menyediakan sebuah kotak jendela terpisah bagi tujuan ini. (lihat <xref linkend="sensors-applet-sensor-config-dialog"/>)</para>
    <sect2 id="sensors-applet-sensor-config-dialog">
      <title>Properti Sensor</title>

      <para>Setiap sensor dapat dikonfigurasi dengan sejumlah opsi, termasuk kemungkinan untuk menskalakan nilai sensor, dan untuk mengeksekusi suatu alarm bila suatu nilai rendah atau nilai tinggi tertentu dicapai. Ikon sensor juga bisa dipilih bila diperlukan. Nilai tinggi dan rendah dipakai untuk menskalakan tampilan grafik, maupun menata warna termometer yang ditampilkan dalam ikon dari sensor suhu.</para>

      <para>Nilai sensor dapat diskalakan secara linier dengan mengizinkan pengguna menyatakan suatu pengali dan ofset bagi setiap sensor. Ketika setiap nilai sensor dibaca, itu pertama dikalikan dengan 'pengali' dan dijumlahkan dengan 'ofset' untuk menghasilkan nilai akhir.</para>

      <variablelist>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Pengali nilai sensor</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Opsi ini memungkinkan pengguna untuk menyatakan pengali dari nilai sensor.</para>
	    <para>Baku: 1.0</para> 
	  </listitem> 
	</varlistentry> 

	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Ofset nilai sensor</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Opsi ini memungkinkan pengguna menyatakan ofset bagi nilai sensor.</para>
	    <para>Baku: 0,0</para> 
	  </listitem> 
	</varlistentry> 
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Nilai rendah sensor</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Nilai yang memicu suatu alarm bila sensor turun di bawah nilai ini. Nilai ini juga dipakai untuk menskalakan tampilan dari grafik dan ikon suhu.</para>
	    <para>Baku: bergantung kepada tipe sensor</para> 
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Nilai tinggi sensor</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Nilai yang memicu suatu alarm bila sensor naik di atas nilai ini. Nilai ini juga dipakai untuk menskalakan tampilan dari grafik dan ikon suhu.</para>
	    <para>Baku: bergantung kepada tipe sensor</para> 
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Fungsikan alarm</guilabel></term> 
	  <listitem>       
	    <para>Opsi ini mengizinkan pengguna memfungsikan pemantauan alarm untuk sensor ini. Ketika nilai sensor naik melebihi, atau turun kurang dari nilai tinggi atau rendahnya, kondisi alarm akan terjadi. Ini akan menampilkan suatu pemberitahuan ke pengguna (bila difungsikan), dan mengeksekusi Perintah Alarm yang sesuai setiap interval detik pengulangan Alarm.</para>
	    <para>Baku: dinonaktifkan</para> 
	    <note>
	      <para>Alarm hanya akan dijalankan untuk sensor yang aktif</para>
	    </note>
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Interval pengulangan alarm (detik)</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Seberapa sering mengeksekusi perintah alarm ketika kondisi alarm dipenuhi. Nilai 0 menyatakan untuk mengeksekusi alarm hanya sekali ketika kondisi alarm muncul.</para>
	    <para>Baku: 0 detik</para> 
	    <note>
	      <para>Bila pemberitahuan juga difungsikan, suatu pemberitahuan akan ditampilkan setiap kali alarm dieksekusi maupun untuk memberitahu pengguna bahwa kondisi alarm telah terjadi.</para>
	    </note>
	  </listitem> 
	</varlistentry>

	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Perintah alarm tinggi</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Perintah yang akan dieksekusi pada setiap interval pengulangan ketika nilai sensor sama dengan atau lebih dari batas atas.</para>
	    <para>Baku: nihil</para> 
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Perintah alarm rendah</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Perintah yang akan dieksekusi pada setiap interval pengulangan ketika nilai sensor sama dengan atau kurang dari batas bawah.</para>
	    <para>Baku: nihil</para> 
	      <tip>
		<variablelist>
		  <varlistentry>
		    <term><guilabel>Bunyikan suara ketika alarm terjadi</guilabel></term>
		    <listitem>
		      <para>Anda dapat membunyikan suatu suara ketika alarm terjadi dengan memakai perintah <command>esdplay</command> yang mestinya tersedia sebagai bagian dari instalasi MATE standar. (Catatan: Bila ini tidak bekerja, Anda juga dapat mencoba <command>aplay</command> yang merupakan pemutar suara ALSA baku). <screen><userinput><command>esdplay /usr/share/sounds/gnibbles/gobble.wav</command></userinput></screen></para>
		    </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
		    <term><guilabel>Memunculkan suatu jendela untuk memberitahu bahwa alarm telah terjadi</guilabel></term>
		    <listitem>
		      <para>Program <command>zenity</command> dapat dipakai untuk membuat kotak dialog untuk ditampilkan pada tampilan pengguna saat ini, sehingga dapat dipakai untuk membuat pemberitahuan bergaya pop up bahwa alarm telah terjadi. <screen><userinput><command>zenity --warning --title="Sensor Alarm" --text="Sensor Alarm occurred"</command></userinput></screen> Untuk informasi lebih lanjut tentang Zenity silakan memeriksa <ulink type="help" url="help:zenity">dokumentasi</ulink> Zenity.</para>
		  </listitem>
		  </varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term><guilabel>Mengombinasikan beberapa perintah ke dalam satu perintah alarm</guilabel></term>
		  <listitem>
		    <para>Beberapa perintah dapat dieksekusi satu per satu memakai konstruksi "&amp;&amp;" untuk memisahkan mereka. Untuk membunyikan suatu suara dan memunculkan suatu dialog melalui Zenity, perintah berikut dapat dipakai: <screen><userinput><command>esdplay /usr/share/sounds/gnibbles/gobble.wav &amp;&amp; zenity --warning --title="Sensor Alarm" --text="Sensor Alarm occurred"</command></userinput></screen></para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		</variablelist>
	      </tip>
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Ikon sensor</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Menyediakan suatu daftar dari ikon yang tersedia untuk mengizinkan pengguna memilih satu untuk mewakili sensor ini.</para>
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Warna grafik</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Warna yang dipakai untuk menampikan grafik bagi sensor.</para>
	    <note>
	      <para>Untuk menampilkan grafik secara akurat kedua nilai tinggi dan rendah bagi sensor perlu ditata secara benar.</para>
	    </note>
	  </listitem> 
	</varlistentry>
      </variablelist>
      
    </sect2>
  </sect1> 

  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section is optional and is commented out by default. 
  You can use it to describe known bugs and limitations of the 
  program if there are any - please be frank and list all
  problems you know of. 
  
  <sect1 id="myapplet-bugs">
  <title>Known Bugs and Limitations</title>
  <para> </para>
 </sect1>
  -->
  <!-- ============= About ================================== -->
  <!-- This section contains info about the program (not docs), such as
  author's name(s), web page, license, feedback address. This
  section is optional: primary place for this info is "About.." box of
  the program. However, if you do wish to include this info in the
  manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
  information in the title page.-->

  <sect1 id="sensors-applet-about">
    <title>Tentang Aplet Sensor MATE</title>
    <para>Aplet sensor asli ditulis oleh Alex Murray (<email>murray.alex@gmail.com</email>). <application>Aplet Sensor MATE</application>  dikembangkan lebih jauh oleh Tim Pengembangan MATE. Untuk menemukan lebih banyak inforasi tentang <application>Aplet Sensor MATE</application>, harap kunjungi <ulink url="https://github.com/mate-desktop/mate-sensors-applet/" type="http">Laman Web Proyek Aplet Sensor MATE</ulink>.</para>  
    <para>Untuk melaporkan bug atau membuat saran mengenai Aplet Sensor MATE atau manual ini, ikuti petunjuk di <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">halaman proyek</ulink>.</para>

    <!-- For translations: uncomment this:

    <para>
    Latin translation was done by ME
    (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
    suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

    -->

    <para>Program ini didistribusikan di bawah persyaratan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) sebarang versi selanjutnya. Salinan lisensi ini dapat ditemukan pada <ulink type="https" url="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt">tautan</ulink> ini, atau dalam berkas COPYING yang disertakan pada kode sumber program ini.</para>
  </sect1> 

</article>
<!-- OVERRIDE DICTIONARY SETTING SO THAT USE AMERICAN ENGLISH STYLE - -->
<!-- FROM MATE HIG -->
<!-- Local IspellDict: english -->
<!-- LocalWords: hddtemp filesystem proc lm README Inspiron windtunnel -->
<!-- LocalWords: ibm ACPI sysfs PowerPC adt Omnibook NVIDIA -->
<!-- LocalWords: libNVCtrl libsensors nvidia esdplay aplay ALSA zenity -->
