<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2006">
<!ENTITY applet "MATE Sensors Applet">
<!ENTITY author-name "Alex Murray">
<!ENTITY author-email "murray.alex@gmail.com">
<!ENTITY project-webpage "https://github.com/mate-desktop/mate-sensors-applet/">
<!-- Information about the entities.
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  https://mate-desktop.org/development/
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 06, 2003
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="tr">
  <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  <!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacık Kılavuzu V2.1</title>
    <copyright lang="en"> 
      <year>2015-2021</year>
      <holder>MATE Documentation Team</holder>
    </copyright>
    <copyright><year>2006</year> <holder>Alex Murray</holder></copyright> 
    <abstract role="description">
      <para>MATE Donanım Algılayıcı Uygulamacığı panelde sıcaklık, voltaj ve vantilatör algılayıcılarının değerlerini görüntüler.</para>
    </abstract>
    
    <!-- translators: uncomment this:

    <copyright>
    <year>2002</year>
    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

    -->
    <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
    not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
    document.
    <publisher> 
    <publishername> MATE Documentation Project </publishername> 
  </publisher> 
    -->

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup> 
      <author role="maintainer"><surname>MATE Geliştiricileri</surname> <affiliation> </affiliation></author> 
      <author role="maintainer"><firstname>Alex</firstname> <surname>Murray</surname> <affiliation> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
      <firstname>Latin</firstname> 
      <surname>Translator 1</surname> 
      <affiliation> 
      <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
      <address> <email>translator@mate.org</email> </address> 
    </affiliation>
      <contrib>Latin translation</contrib>
    </othercredit>
      -->
    </authorgroup>
    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
    <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
    -->
    <!-- than the current revision. -->
    <!-- The revision numbering system for MATE manuals is as follows: -->
    <!-- * the revision number consists of two components -->
    <!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the MATE desktop. -->
    <!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
    <!-- For example, if the MATE desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
    <!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
    <!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
    <!-- to V3.0, and so on. -->  
    <revhistory>
      <revision><revnumber>MATE Donanım Algılayıcı Uygulamacığı Kılavuzu V2.1</revnumber> <date>Ocak 2006</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Alex Murray <email>murray.alex@gmail.com</email></para> 
	  <!-- <para role="publisher">MATE Documentation Project</para> -->
	</revdescription></revision> 
    </revhistory> 
    <releaseinfo>Bu kılavuz MATE Donanım Algılayıcı Uygulamacığının 1.10 sürümünü tasvir eder.</releaseinfo> 
    <legalnotice>
      <title>Geri bildirim</title>
      <para>Bu kılavuz veya MATE Donanım Algılayıcı Uygulamacığı hakkında hata raporlamak veya öneride bulunmak için <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Geri Bildirim Sayfasındaki</ulink> yönergeleri izleyin.</para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Fatih Demir</firstname>
      </personname>
      <email>kabalak@kabalak.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2000.</year>
      
      <holder>Fatih Demir</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Görkem Çetin</firstname>
      </personname>
      <email>gorkem@gelecek.com.tr</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2002/2003.</year>
      
      <holder>Görkem Çetin</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Barış Çicek</firstname>
      </personname>
      <email>baris@teamforce.name.tr</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2004</year>
      
        <year>2008</year>
      
        <year>2009.</year>
      
      <holder>Barış Çicek</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Muhammet Kara</firstname>
      </personname>
      <email>muhammet.k@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2011.</year>
      
      <holder>Muhammet Kara</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>hsngrms</firstname>
      </personname>
      <email>dead-bodies-everywhere@hotmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2012</year>
      
      <holder>hsngrms</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Atilla Öntaş</firstname>
      </personname>
      <email>tarakbumba@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2014</year>
      
      <holder>Atilla Öntaş</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Emre FIRAT</firstname>
      </personname>
      <email>emrefirat93@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2013</year>
      
        <year>2014</year>
      
        <year>2015</year>
      
      <holder>Emre FIRAT</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"><primary>MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacığı</primary></indexterm> 
  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="sensors-applet-introduction"> 
    <title>Başlangıç</title> 
    <!-- ==== Figure ============================================= -->
    <figure id="sensors-applet-fig"> 
      <title>MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacığı</title> 
      <screenshot> 
	<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/applet_in_panel.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>3 algılayıcısı etkinleştirilmiş MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacığı.</phrase> </textobject></mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
    <para><application>MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacığı</application> bilgisayarınızın sağlığını masaüstünüzde sade bir görüntülemeyle izlemeniz için kolay bir yol sağlar.</para>
    <para>MATE Donanım Algılayıcı Uygulamacığını panele eklemeden önce yapılandırılması gereken bir dizi algılayıcı arayüzü desteklenir: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Linux çekirdeği ACPI modülleri üzerinden ACPI termal bölgeleri</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <!-- i2c modules -->
	  <para>Linux çekirdeği i2c öbekleri</para>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>sysfs dosya sistemi ve doğrudan çekirdek (sürüm 2.6) ile dağıtılan <ulink url="http://secure.netroedge.com/~lm78/kernel26.html" type="http">i2c</ulink> öbekleri vasıtasıyla</para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>proc dosya sistemi ile <ulink url="http://secure.netroedge.com/~lm78/kernel26.html" type="http">lm_sensors ve i2c</ulink> paketlerinden i2c öbekleri (çekirdek 2.4) vasıtasıyla</para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para><ulink url="http://secure.netroedge.com/~lm78/kernel26.html" type="http">lm_sensors</ulink> paketi tarafından sağlanan libsensors kütüphanesi vasıtasıyla</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
	<!-- i8k module -->
	<listitem>
	  <para>Linux çekirdeği <ulink url="http://people.debian.org/~dz/i8k/00-README" type="http">i8k</ulink> öbeği (Dell Inspiron diz üstü bilgisayarları için).</para>
	</listitem>
	<!-- ibm-acpi module -->
	<listitem>
	  <para>Linux çekirdeği <ulink url="http://ibm-acpi.sourceforge.net/" type="http">ibm-acpi</ulink> öbeği (IBM diz üstü bilgisayarlar için).</para>
	</listitem>
	<!-- therm_adt746x and therm_windtunnel -->
	<listitem>
	  <para>Linux çekirdeği PowerPC therm_adt746x ve therm_windtunnel öbekleri.</para>
	</listitem>
	<!-- iMac G5 Windfarm -->
	<listitem>
	  <para>Linux çekirdeği iMac G5 Windfarm öbeği.</para>
	</listitem>
	<!-- hddtemp -->
	<listitem>
	  <para>S.M.A.R.T donanımlı disklerden sıcaklıkları okumak için <ulink url="http://www.guzu.net/linux/hddtemp.php" type="http">hddtemp</ulink> servisi.</para>
	</listitem>
	<!-- Omnibook -->
	<listitem>
	  <para>Linux çekirdeği <ulink url="http://sourceforge.net/projects/omke">Omnibook</ulink> öbeği (HP ve Toshiba Satellite diz üstü bilgisayarları için).</para>
	</listitem>
	<!-- NVCtrl -->
	<listitem>
	  <para>NVIDIA grafik kartları, libNVCtrl vasıtasıyla (<ulink url="ftp://download.nvidia.com/XFree86/nvidia-settings/"> nvidia-settings</ulink> ile sağlanır).</para>
	</listitem>
      </itemizedlist></para>
    <para><application>MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacığını</application> bir panele eklemek için panelin menüsünü açmak amacıyla panele sağ tıklayın, ardından <menuchoice> <guimenu>Panele ekle</guimenu> <guimenuitem>Donanım Algılayıcıları İzleyicisi</guimenuitem> </menuchoice> unsurunu seçin.</para> 
  </sect1>
  <!-- ================ Usage ================================ -->
  <!-- Use this section to describe how to use the applet to perform the tasks for 
  which the applet is designed. -->
  <sect1 id="sensors-applet-usage"> 
    <title>Kullanım</title> 
    <para><application>MATE Donanım Algılayıcısı Uygulamacığını</application> bir panele ilk defa eklediğinizde, uygulamacık izlenecek mevcut algılayıcıları arayacak ve bulursa mantıklı bir varsayılan algılayıcıyı görüntüleyecektir (işlemcinin sıcaklığı gibi).</para>
    <para>Kullanıcıların çoğu bunun ardından görüntüyü kendi tercihlerine göre özelleştirmek isteyeceklerdir, ki bu <menuchoice> <guimenuitem>Tercihler</guimenuitem> </menuchoice> menü unsuru ile yapılabilir (<xref linkend="sensors-applet-preferences"/> sayfasına bakın).</para>
  </sect1>
  <!-- ============= Preferences ============================= -->
  <!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
  <sect1 id="sensors-applet-preferences"> 
    <title>Tercihler</title> 
    <para><application>MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacığını</application> yapılandırmak için uygulamacığın üzerine sağ tıklayın, ardından açılan menüden <menuchoice><guimenuitem>Terichler</guimenuitem></menuchoice>  unsurunu seçin.</para> 
    <para><menuchoice><guimenuitem>Tercihler</guimenuitem></menuchoice> penceresi aşağıdaki sekme bölümlerini içerir:</para> 
    <itemizedlist> 
      <listitem> 
	<para> 
	  <xref linkend="sensors-applet-general-options"/>
	</para> 
      </listitem> 
      <listitem> 
	<para> 
	  <xref linkend="sensors-applet-sensors"/>
	</para> 
      </listitem> 
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <!-- =============== Customization Subsection ================ -->
  <!-- Use a new section to describe different tabbed sections on the Settings or Preferences
  dialog. -->
  <sect1 id="sensors-applet-general-options"> 
    <title>Genel Seçenekler</title> 
    <variablelist> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Algılayıcıları panelde böyle görüntüle</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Bu seçenek, paneldeki algılayıcıların etiketleriyle veya ikonlarıyla ve değerleriyle gösterilip gösterilmeyeceğini veya her algılayıcı için tanımlayıcı olup olmayacağını ve sadece değerlerini görüntülemeyi ya da sadece her bir algılayıcı için ikonu görüntülemeyi seçer. Ayrıca her bir algılayıcı için algılayıcı değerinin zamanda değişimini gösteren bir grafik de görüntülenebilir.</para>
	  <para>Varsayılan: değerle beraber ikon.</para> 
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Algılayıcı konumlarının tercih edilen konumları</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Algılayıcılar, değerleri ikonlarının / etiketlerinin yanında ya da ikonun / etiketin altında gösterilebilirler.</para>
	  <para>Varsayılan: etiketlerin / ikonların yanında.</para> 

	  <note>
	    <para>Eğer panelde istenilen konumu kullanmak için kafi yer yoksa, tüm unsurların görüntülenmesini garantileyen en iyi konum onun yerine kullanılacaktır.</para>
	  </note>
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Grafik boyutu (piksel)</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Algılayıcılar grafik olarak görüntülendiklerinde, grafiğin ebadı ya grafiğin genişliğini (üst veya alt panelde görüntülendiğinde) ya da grafiğin yüksekliğini (sağ veya sol panelde görüntülendiğinde) ayarlar.</para>
	  <para>Varsayılan: 42 piksel.</para> 
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Sıcaklık ölçeği</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Sıcaklık algılayıcıları için hangi ölçeğin kullanılacağı (Kelvin, Fahrenheit ya da Celsius desteklenir).</para>
	  <para>Varsayılan: Celsius.</para> 
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Güncelleme aralığı</guilabel></term> 
	<listitem> 
	  <para>Paneldeki her bir algılayıcının değerlerinin hangi sıklıkla güncelleneceği.</para>
	  <para>Varsayılan: 2 saniye.</para> 
	</listitem> 
      </varlistentry> 
      <varlistentry> 
	<term><guilabel>Bildirimleri göster</guilabel></term>
	<listitem> 
	  <para>Eğer etkinleştirilirse, MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacığı alarm koşulları oluştuğunda kullanıcıya bildirim görüntüleyecektir.</para>
	  <para>Varsayılan: Etkin.</para> 
	  <note>
	    <para>Tekil algılayıcılar için de alarmların etkinleştirilmesi gerekir.</para>
	  </note>
	</listitem> 
      </varlistentry> 
    </variablelist> 
  </sect1>
  <!-- ============= Customization Subsection ===================== -->
  <!-- Another tabbed section on the Preferences dialog. -->
  <sect1 id="sensors-applet-sensors"> 
    <title>Algılayıcılar</title> 
    <para>Tercihler penceresindeki Algılayıcılar sekmesi her bir algılayıcıyı yapılandırmak için seçenekler sağlar. Her bir algılayıcı kendi belirli arayüzü altında şu unsurlarla listelenir: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Algılayıcıyı arayüzünde tanımlamak için sabit bir kimlik.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Algılayıcıyı panelde tanımlamak için kullanıcı tarafından seçilebilir bir ikon.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Algılayıcıyı panelde tanımlamak için kullanıcı tarafından düzenlenebilir bir etiket.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Kullanıcının izlemeyi ve algılayıcının panelde görüntülenmesini etkinleştirmesi / devre dışı bırakmasına imkân verecek bir seçme kutucuğu.</para>
	</listitem>

      </itemizedlist> <guibutton>Özellikler</guibutton> düğmesi belli bir algılayıcının daha hassas bir şekilde yapılandırılmasına imkân verir ve bu amaç için ayrı bir pencere kutusu sağlar. (<xref linkend="sensors-applet-sensor-config-dialog"/> sayfasına bakın)</para>
    <sect2 id="sensors-applet-sensor-config-dialog">
      <title>Algılayıcı Özellikleri</title>

      <para>Her bir algılayıcı pek çok sayıda seçenek ile yapılandırılabilir, ki buna algılayıcı değerini ölçeklendirme ve belirli bir düşük veya yüksek değere ulaşıldığında alarm yürütme imkânı da dahildir. Algılayıcı ikonu da gerekirse seçilebilir. Yüksek ve düşük değerler, grafik göstergesini ölçeklemek ve sıcaklık algılayıcılarının ikonları içinde görüntülenen termometrenin rengini ayarlamak için kullanılır.</para>

      <para>Algılayıcı değeri, kullanıcının her bir algılayıcı için bir çarpan ve mahsup belirlemesi sağlayarak doğrusal bir şekilde ölçeklendirilebilir. Her bir algılayıcı değeri okunduğunda, son değeri elde etmek için önce 'çarpan' ile çarpılır ve 'mahsup' ile toplanır.</para>

      <variablelist>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Algılayıcı değer çarpanı</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Bu seçenek, kullanıcının algılayıcı değerinin çarpanını belirlemesine imkân verir.</para>
	    <para>Varsayılan: 1,0</para> 
	  </listitem> 
	</varlistentry> 

	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Ofset algılayıcı değeri</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Bu seçenek, kullanıcının algılayıcı değeri için mahsup veya ofseti belirtmesine imkân verir.</para>
	    <para>Varsayılan: 0,0</para> 
	  </listitem> 
	</varlistentry> 
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Algılayıcı düşük değeri</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Eğer algılayıcı bu değerin altına düşerse, alarm tetiklenir. Bu değer aynı zamanda grafik ve sıcaklık ikonlarının görüntüsünü ölçeklendirmek için kullanılır.</para>
	    <para>Varsayılan: algılayıcı türüne göre değişir</para> 
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Algılayıcı yüksek değeri</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Eğer algılayıcı bu değeri aşarsa alarm tetiklenir. Bu değer aynı zamanda grafik ve sıcaklık ikonlarının görüntüsünü ölçeklendirmek için kullanılır.</para>
	    <para>Varsayılan: algılayıcı türüne göre değişir</para> 
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Alarmı etkinleştir</guilabel></term> 
	  <listitem>       
	    <para>Bu seçenek kullanıcının bu algılayıcı için alarm izlemesini etkinleştirmesine imkân sağlar. Algılayıcı değeri yüksek değeri aştığında veya düşük değerin altına düştüğünde alarm koşulları oluşacaktır. Bu, kullanıcıya bir bildirim gösterecektir (eğer etkinleştirildiyse) ve uygun Alarm Komutunu saniye olarak Alarm aralığı her tekrarlandığında çalıştıracaktır.</para>
	    <para>Varsayılan: devre dışı</para> 
	    <note>
	      <para>Alarmlar sadece etkin algılayıcılar için çalışır</para>
	    </note>
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Alarmın tekrarlanma aralığı (saniye)</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Alarm koşulu oluştuğunda alarm komutunun hangi sıklıkla çalıştırılacağı. 0 değeri, alarm koşulu oluştuğunda alarm komutunun sadece bir defa çalıştırılacağını belirtir.</para>
	    <para>Varsayılan: 0 saniye</para> 
	    <note>
	      <para>Eğer bildirimler de etkinleştirildiyse, kullanıcıya alarm koşulunun oluştuğunu bildirmek için alarmın her çalıştırılmasında bir bildirim görüntülenecektir.</para>
	    </note>
	  </listitem> 
	</varlistentry>

	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Yüksek alarm komutu</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Algılayıcı değeri üst sınıra eşit olduğunda veya bu değeri aştığında, alarmın aralıkların ardından her bir çalıştırılmasında çalıştırılacak komut.</para>
	    <para>Varsayılan: yok</para> 
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Düşük alarm komutu</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Algılayıcı değeri altt sınıra eşit olduğunda veya bu değerin altına düştüğünde, alarmın aralıkların ardından her bir çalıştırılmasında çalıştırılacak komut.</para>
	    <para>Varsayılan: yok</para> 
	      <tip>
		<variablelist>
		  <varlistentry>
		    <term><guilabel>Alarm meydana geldiğinde bir ses çal</guilabel></term>
		    <listitem>
		      <para>Alarm oluştuğunda standart MATE kurulumunun bir parçası olması gereken <command>esdplay</command> komutuyla bir ses çalabilirsiniz. (Not: eğer bu komut çalışmıyorsa, varsayılan ALSA ses çalıcısı olan <command>aplay</command> komutunu deneyebilirsiniz). <screen><userinput><command>esdplay /usr/share/sounds/gnibbles/gobble.wav</command></userinput></screen></para>
		    </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
		    <term><guilabel>Alarmın oluştuğunu bildiren bir pencere aç</guilabel></term>
		    <listitem>
		      <para><command>zenity</command> programı, güncel kullanıcının ekranında görüntülenecek diyalog kutuları oluşturmak için kullanılabilir, dolayısıyla alarm meydana geldiğinde açılır pencere tarzı bildirimleri oluşturmak için kullanılabilir. <screen><userinput><command>zenity --warning --title="Sensor Alarm" --text="Sensor Alarm occurred"</command></userinput></screen> Zenity hakkında daha fazla bilgi için lütfen Zenity <ulink type="help" url="help:zenity">belgelendirmesine</ulink> bakın.</para>
		  </listitem>
		  </varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term><guilabel>Birden çok komutu bir alarm komutuna birleştir</guilabel></term>
		  <listitem>
		    <para>Birden çok komut, birbirlerinden "&amp;&amp;" ile ayrılarak birbirleri ardına çalıştırılabilir. Bir ses çalmak için ve Zenity ile açılır bir diyalog açmak için aşağıdaki komut kullanılabilir: <screen><userinput><command>esdplay /usr/share/sounds/gnibbles/gobble.wav &amp;&amp; zenity --warning --title="Sensor Alarm" --text="Sensor Alarm occurred"</command></userinput></screen></para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		</variablelist>
	      </tip>
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Algılayıcı ikonu</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Kullanıcının birini bu algılayıcıyı temsil etmesi için seçmesi amacıyla mevcut ikonların bir listesini sağlar.</para>
	  </listitem> 
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term><guilabel>Grafik rengi</guilabel></term> 
	  <listitem> 
	    <para>Algılayıcının grafiğini görüntülemek için kullanıclacak renk.</para>
	    <note>
	      <para>Grafikleri doğru şekilde görüntülemek için algılayıcıların hem yüksek hem de düşük değerlerinin doğru şekilde ayarlanması gerekir.</para>
	    </note>
	  </listitem> 
	</varlistentry>
      </variablelist>
      
    </sect2>
  </sect1> 

  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section is optional and is commented out by default. 
  You can use it to describe known bugs and limitations of the 
  program if there are any - please be frank and list all
  problems you know of. 
  
  <sect1 id="myapplet-bugs">
  <title>Known Bugs and Limitations</title>
  <para> </para>
 </sect1>
  -->
  <!-- ============= About ================================== -->
  <!-- This section contains info about the program (not docs), such as
  author's name(s), web page, license, feedback address. This
  section is optional: primary place for this info is "About.." box of
  the program. However, if you do wish to include this info in the
  manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
  information in the title page.-->

  <sect1 id="sensors-applet-about">
    <title>MATE Donanım Algılayıcıları Uygulamacığı Hakkında</title>
    <para lang="en"> The origin sensor applet was written by Alex Murray
      (<email>murray.alex@gmail.com</email>).
      <application>MATE Sensors Applet</application> is further develop by MATE Dev team.
      To find more information about
      <application>MATE Sensors Applet</application>, please visit the <ulink url="https://github.com/mate-desktop/mate-sensors-applet/" type="http">MATE Sensors Applet Project
        Homepage</ulink>. 
    </para>  
    <para>MATE Algılayıcı Uygulamacık veya bu kılavuz hakkında hata raporlamak veya öneride bulunmak için <ulink url="https://github.com/mate-desktop/mate-sensors-applet/" type="http">proje ana sayfasındaki</ulink> yönergeleri takip edin.</para>

    <!-- For translations: uncomment this:

    <para>
    Latin translation was done by ME
    (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
    suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

    -->

    <para lang="en">
      This program is distributed under the terms of the GNU General
      Public license as published by the Free Software Foundation;
      either version 2 of the License, or (at your option) any later
      version. A copy of this license can be found at this <ulink type="https" url="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt">link</ulink>, or in the file COPYING
      included with the source code of this program. 
    </para>
  </sect1> 

</article>
<!-- OVERRIDE DICTIONARY SETTING SO THAT USE AMERICAN ENGLISH STYLE - -->
<!-- FROM MATE HIG -->
<!-- Local IspellDict: english -->
<!-- LocalWords: hddtemp filesystem proc lm README Inspiron windtunnel -->
<!-- LocalWords: ibm ACPI sysfs PowerPC adt Omnibook NVIDIA -->
<!-- LocalWords: libNVCtrl libsensors nvidia esdplay aplay ALSA zenity -->
