<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="tip" id="gtr-shortcut-keys" lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
    
  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020, 2021, 2024.</years></credit></info>

  <title>Menggunakan tombol pintasan</title>

  <p>Gunakan tombol <gui>pintasan papan ketik</gui> untuk melakukan tugas umum lebih cepat daripada dengan tetikus dan menu. Tabel berikut ini mencantumkan semua tombol pintasan <app>Gtranslator</app>.</p>

 <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Pintasan terkait PO</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Untuk Melakukan Ini</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Tekan Ini</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Buka berkas PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Simpan berkas PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Simpan berkas PO Sebagai...</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Tutup berkas PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Keluar</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Pintasan terkait string</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Untuk Melakukan Ini</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Tekan Ini</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Menempelkan string asli ke string yang diterjemahkan</p></td> <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Jungkitkan Status Ragu</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pindah satu string turun</p></td>  <td><p><key>↓</key> atau <keyseq> <key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pindah satu string naik</p></td>  <td><p><key>↑</key> atau <keyseq> <key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Pergi ke string</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>String pertama</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>String terakhir</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Ragu Berikutnya</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Ragu Sebelumnya</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
          </tr>
          <tr>
          <td><p>Belum Diterjemahkan Berikutnya</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Belum Diterjemahkan Sebelumnya</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Ragu atau Belum Diterjemahkan Berikutnya</p></td>  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Ragu atau Belum Diterjemahkan Sebelumnya</p></td>  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Pintasan terkait TM</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Untuk Melakukan Ini</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Tekan Ini</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Menempelkan saran pertama dari Memori Terjemahan</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Menempelkan saran kedua dari Memori Terjemahan</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Menempelkan saran ketiga dari Memori Terjemahan</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
</page>
